Para evitar llenar de "niebla de aceite" el habitáculo, tal vez te iría bien situarlo en algún punto ventilado del vano motor (o ponerle la salida orientada hacia algún punto lejano de la entrada de aire al habitáculo).

Como han dicho anteriormente, quizá la entrada al catch-tank debería estar más arriba.

Un saludo.