Cita Iniciado por yolanda Ver mensaje
... xo cuando yegue al xtal l salian xispas...
la traduccion es "...pero cuando llegué al portal, le salían chispas..." ¿? es que hasta que he caido en darme cuenta de que xtal es portal....`

escribir bien no cuesta nada...

a ver, entonces me estas diciendo que apagaste el coche, te bajaste y cuando llegaste al portal viste como le salian chispas y fuego? pues lo del motor de arranque como que no me cuadra mucho...

estando apagado el coche no sé que puede haber que genere tanta demanda de corriente como para quemar un cable y producir fuego o en su defecto para producir chispas tan asi...

te dejaste algo encendido o algo raro?