Yo haría lo mismo, ya que es lo que hice.

Tenía un C14SE con problemas de culata y le metí un C16SE.

En la ITV no lo descubrirán, ya que el motor es exactamente igual y las emisiones no varian casi nada.

Hace dos años y medio que le cambié el motor y aun no se han enterado.

Almenos asi el coche no será tan remolón en subidas o cargado.

Si tienes ganas de hacerlo, tiempo y la pasta necesaria no me lo pensaria dos veces.