mmm por los sintomas de burbujeo en la junta puede ser un poro o una raja debes mirar si se a mezclado el aceite con el agua para ello abre el tapon de la culata y mira si se a formado una pasta amarilla y apreta un manguito del agua (de los gordos ) debe estar blando con el motor caliente si esta duro culata al canto!y tambien debes mirar si exa humo blanco (cosa k dudo).
el precio de reparar la culata depende de si solo se rectifica o hay k cambiarla eso no se sabe asta k se levante es todo en lo k te puedo ayudar
saludos