Buenas

Seguramente el voltímetro tenga un pequeño manual de instalación, pero aún así no tendrás más que tres cables:

- masa o negativo
- positivo
- señal de luces

Los voltímetros hay que ponerlos en paralelo, es decir, puedes coger directamente y llevar dos cables a la batería y listo, o bien si quieres que funcione solo cuando esté encendido el coche o bien pones un relé o bien lo pones bajo contacto, por ejemplo, cogido al mechero (en cuyo caso durante el uso del mechero no se si marcará bien...).

Luego te queda llevar el tercer cable que es el de las luces, a un positivo de luces del cuadro, para que se encienda cuando le des a las luces del coche.

Un saludo