pues na que aunque con un ppoco de retraso, ayer monte la nueva bomba de agua, y todo parece estar solucionado. la correa ya esta bien tensada y por lo tanto no roza. muchas gracias a todos por vuestra ayuda, y si alguien tiene un problema similar, ya sabe como solucionarlo