Quizás deberías hacer una pequeña adaptación, pero creo que si que es posible.

Supongo que te referirás al escape trasero (es decir, al tramo final, con la cola de escape doble cuadrada).

Como te digo, quizás debas de hacer una adaptación por posible diferencia de grosor o largo de la tubería del escape del 16V respecto a la del 8V, para empalmarla con el escape intermedio

Otra opción, es pillarte un escape de desguace del 16V reventado, y soldar la cola de dicho escape al tuyo. Creo que un forero lo ha hecho con un buen resultado (al menos estéticamente hablando)

un saludo
Jorge