Si no se te calienta todo el radiador es muy posible que esta algo taponado, es imposible que el manguito de retorno al motor este frio.. La temperatura que te marca el cuadro no se de donde la toma el c20xe pero si es a la salida del radiador no tiene porque marcar mas.