yo iria por partes, de barato a caro y de sencillo a chungo.
primero lleva el radiador a reparar, luego ya te liaras conel motor.
no se ke a parte de cogerte aire por esa fuga lo tangas obstruido y por eso se presurice el agua, nunca se sabe, paso a paso.