"Creo" que puedes conducir trankilamente un coche assegurado a nombre de otra persona por el tema de policia, cuando te paran normalmente simplemente quieren ver el recibo i punto.
Si tienes algun golpecillo no demasiado importante tampoco deberia haber ningun problema, pones en el parte el nombre del titular i ya está. El problema viene si desgraciadamente hay heridos i ahun mas si la culpa es tuya, el seguro se puede negar a pagar i por lo tanto denunciaran al conductor i la indemnizacion que habras de pagar no sera precisamente pequeña... Esto es lo que tengo entendido, correjirme si no es así.

Caso particular: Mi padre tiene un laguna i mi madre el tigra (oficialmente) los 2 en maphre, si pagaba un suplemento en el seguro del laguna yo quedaba autorizado a conducir los 2 legalmente, se supone que al ser superior el laguna pues ya me cubre, nose... es algo raro.
Weno espero haberte ayudado.
Saludos