La caja asi a ojo de buen cubero, como suelen decir, si no recuerdo mal tendra un tornillo lateral en la tapa me creo. Vamos al lado izq de la caja, el unico lado q keda libre, tu hecha por ahi aceite hasta q ya haya llegado a ese nivel. Es decir tu hecha hasta q salga por ese mismo agujero, ese sera el nivel. Lo del termocontacto, bueno, si dices q el problema era la bomba y la has cambiado prueba a conectarle otra vez, deberia de funcionar bien