veras, te comento como me paso:
estaba trabajando y tenia q ir a casa de un tio a repararle el ordenador. estando cerca de su casa, me pare un momento para mirar el mapa para encontrar bien la calle (esto con el motor en marcha). cuando fui a salir de nuevo veo q empieza a salir vapor del coche. apague el motor, y sali a ver, entonces se escuchaba como un SSSSHHHHHHHHHHHH (parecia una tetera), cogi un trapo y abri el tapon de donde se echa el agua y se quito ese sonido, yo creo q era por la presion q acia al salirse el agua.
llame a la grua y lo lleve pa mi casa.
cuando llegue a mi casa bajo el coche de la grua y lo arranque para aparcarlo bien.
Cogi una garrafa de agua y le empece a echar agua para ver si era de un manguito y por si se salia. evidentemente se salia (no se muy bien por donde) pero creo q era por debajo del motor o algo asi.

espero aberme explicao bien.
QUE PUEDE SER??????