De tu motor en concreto no te puedo asegurar nada pero casi pondria la mano en el fuego al decirte que los pistones si que llevan esas muescas en la parte de arriba.

Yo tengo un kadett 16V con motor 20XE y los pistones si tienen las muescas que comentas, eso te da una idea de lo ajustada que esta la culata en estos motores :lol: :lol: :lol:

A ver si esa averia no se complica y el mecanico no te cobra ni un duro. Que se joda por haberte colocado mal la correa y que pague toda la reparacion. Eso si tio estate al loro y revisalo todo, que no haga chapuzas y que te deje el coche por lo menos igual que lo tenias.

Saludos y suerte!!!!