Normalmente lo podrás detectar con anticipación porque la bomba empezará a tirar líquido de refrigeracion y tendrás que empezar a añadir líquido continuamente, algunas veces la bomba es la causa de que el motor vaya más caliente de lo normal(Aunque en esto pueden influir más cosas)
Si compruebas que no lo tira por ningún manguito ni junta, entonces ya sabes...