Necesitas sustituir la sirga de la caja por un generador de impulsos de caja y cuadrar el número de impulsos que manda el generador y el que necesita recibir el cuadro LCD y el ordenador de a bordo en caso de que tu coche tenga.

O mantener la sirga y usar el bloque generador de impulsos que va en la parte trasera del cuadro analógico para mandar señal al ordenador de abordo.

Yo lo he hecho en un calibra (con ayuda) y no es tarea fácil, te aviso de antemano. Aparte ten cuenta que al cuadro digital no se le pueden bajar los km que tiene guardados, así que tu coche puede acabar marcando más km de los que tiene reales dependiendo de lo que marque el cuadro ahora mismo.