Ese manguito, tal cual está en la foto, está correcto. Luego arriba tienes otro que va a la salida del radiador de la calefacción. Y de la L, va la otra toma a la entrada del radiador.

También mira que no tengas taponado el radiador de la calefacción, ni ningún otro punto en el circuito. Como bien dices, debería ser capaz de disipar "no exigente", sin necesidad de tirar de continuo del electroventilador.

Te pongo como referencia una foto de un 20SEH de Vectra, pero puedes ver un poco cómo van: