Entiendo que estás hablando del cuadro LCD del kadett.

Los cables marrones van a masa y los negros a 12V.

El cable de la señal de velocidad es el 21, azul /rojo.

Necesitas una señal cuadrada en ese pin para que funcione. Tienes 3 opciones:
1 - Usar un transductor de los que van en caja (AK el típico), darle corriente y hacerlo girar con un taladro para que se genere señal.
2 - Usar un transductor de los que van en la parte de atrás de los cuadros de vectra/astra, darle corriente y hacerlo girar con un taladro para que tire señal.
3 - Usar un generador de señal.

Y los km y la velocidad se cuentan a la vez, si lo haces funcionar (y funciona bien) verás tanto los km/h como el giro del cuentakm.

Échale un ojo a los hilos que he abierto sobre cuadros, hay más info ahí.