¿Esa instalación no estará modificada con anterioridad por un problema con el potenciómetro? Porque eso que describes si miras el esquema no puede ser, en el cable que va al cuadro no puede haber 12v, a no ser que el rele que lleva el cuadro dentro esté estropeado o la instalación exterior modificada.