Esa sonda va a rosca, es la misma en el milocho y va conectada a un faston, no entiendo como se ha podido perder, la aflojaste por alguna razón y se quedó floja??? además si se quita esa sonda, el anticongelante sale por ahí a borbotones, pq es un punto más bajo que el bote de expansión y por el "principio de los vasos comunicantes" pierde líquido hasta quedar el circuito a nivel... en caliente tira todo liquido por ahí...

S2