es como dices, detras del cuadro lleva el transductor, un cacharrito negro, que covierte la señal de la sirga en la de velocidad para el cuadro.

Si tienes ese problema en un astra, yo revisaria el cableado de la radio. Si si, la radio. El mismo cable que llega de señal de velocidad al ordenador de abordo, le llega a la radio.
Muchas veces al instalar una radio, este cable si le cortan el conector iso, o algo asi, se deriva a masa con el consecuente fallo del ordenador, normalmente cuando intentan que no se apague la mitad de la pantalla cuando esta puesta la radio.
Si por la radio esta todo bien, revisa el cable desde desde el ordenador hasta el cuadro. Es un cable de color azul-rojo.