Tanto si comrpas culata en desguace o reparas la tuya el presupuesto no variara mucho por varias razones.

Ambas antes de montar necesitaran un planificado, una necesita como dices guias nuevas y la otra kiza si o kiza no pero una vez desmontada lo mejor es cambiarlas, una necesitara retenes de valvulas nuevos y la otra idem. q lo anterior. Lo unico en lo q podras "ahorrar " kiza sea en el tema de valvulas, y aun asi en muchas rectificadoras aconsejan al esmerilar cambiar almenos las de escape.

Un saludo tio, ya siento la ++++da q tienes bajo el capo, pero aun asi t animo a q entres a presentarte