no jodas smaug! ruso????