Fergar:
es un decantador, el aceite cae por gravedad y los gases siguen su camino, como hacerlo? hay 1000 maneras, en los links ke he puesto veras algunas formas de hacerlo, hay kien lo ha hecho con el tipico pote transparente de tapa roscada, metiendo 2 codos para empalme de tubos en la tapa, incluso llevan una rayita pintada para marcar el nivel al ke vaciarlo.En este caso seria desenroscar y vaciar.
No se ke tubito fino te llega al carburador, sigue el tubo a ver donde termina, ha de venir de la tapa de balancines, se te volvio inestable, porke tenia una toma de aire abierta, no porke fuera precisamente ese manguito.Tambien podria ir a algun amortiguador de presion o al deposito de gasolina...

Si lo anulas en lugar de meter cath tank has de cegar el del carburador pa ke no te entre aire por ahi,y dejar a escape libre el ke viene de motor y hay kien le mete a la salida del tubo de gases un filtro de compresor pa ke no le entre polvo por ahi.