No creo que la batería se haya jodido, bueno puede que se haya comunicado por exceso de tensión de carga, fijo que se te ha pirado el regulaor de tensión, que es el que mantiene la corriente al voltaje preciso y pasa la corriente de alterna a continua, cambiarlo no es complicado, tienes que sacar el alternador y en el lateral contrario al de la polea está el regularor, suele ir con dor tornillos, lo sacas y lo pones nuevo, si lo demás del alternador está en uso, te aguantará unos cuntos de miles de kilómetros.

Si lo llevas a donde cambió tu padre la batería que compueben el estado de carga y que no se haya comunicado.

Espero haberte ayudado.

Salu2.