Cierto, chevy es chevrolette.
el Chevy nova creo ke nada tiene ke ver con opel
http://www.chevrolet-car-for-sale.com/chevy-nova.htm
donde se llamo nova al corsa fue en uk de la mano de vauxhall:
http://www.tws.serveftp.net/novaland/howto/h2eng.htm
estaba el chevrolette kadett en usa, pero el corsa no se si llego o con ke nombre a eeuu.
En el segundo link solo van un par de enlaces, pero he sacado un par de modificaciones ke valen la pena de ahi, hechadle un ojo.