buenas, en el caso del corsa no estoy seguro, la tuerca que comentas para llenarlo es el tapon de respiradero si no me ekiboco. si es como el kadett lleva un tapon por el lateral de la caja. por ahi se llena. y para vaciarlo tienes que quitar la tapa de abajo de la caja, por lo menos en el kadett eh... que no se si sera = en el corsa
tb puedes para el llenado quitar el tapon lateral y por el tubo e arriba (respiradero) ir hechando hasta que empieza a rebosar por el tapon lateral del que tehablo trancas el del lateral y el de arriba y ya esta cambiada.
por lo de las marchas duras puede que sea el kit de embrague por ejemplo en mi kadett se empezaron a poner duras y no patinaba :s asi que cambie el kit por probar y era eso efectivamente. en tu caso puede que sea otra cosa nu se. suerte.
corrijanme si no es asi gracias 
salu2
El boli no me escribe en la pantalla. como pongo aki la firma? XDD