Problema refrigeracion!!

Hola!!
Tng un astra gsi 16v, y hoy cuando volvia del curro, me ha salido un mensajito en el ordenador de que estaba bajo el nivel del refrigerante. No me ha salido ningun otro mensaje de averia. Cuando he llegado a mi casa he levantado el capot y salia humo blanco de la parte izquierda del motor. Hace unos 8 meses que le relleno hasta arriba el anticongelante y ahora estaba por debajo de la mitad. Alguien sabe que ha podido pasar? He oido que estos coches dan probelmas con la bomba del agua, cm se si me ha estropeado?. Creo que si esto puede ser que se me haya jodido la culata, q stress!!
Ayuda por favor!!
Gracias de antemano!!