ayuda con ebay

[Kenny]

alguien me podria traducir esto con el traducto del google no me entero

dein nach Spanien senden. es ist für kadett der 87 wert

y ya si sabe aleman como se llaman los hidraulicos del capot( ayer fui a comprar unos 30 eurazos usados, creo que valen mas baratos nuevos! y encima no me daba las piezas, me dieron ganas de soltarle a mi abogado)

[koupe]

Creo que dice que envia a España, y que sirve para el Kadett del 87.

[KiLm3R]

<H1 class=itemTitle>Haubenlifter Set f&#252;r Opel Kadett E


http://cgi.ebay.de/Chrom-Haubenlifter-Set-fuer-Opel-Kadett-E_W0QQitemZ300003495823QQihZ020QQcategoryZ44175QQr dZ1QQcmdZViewItem

xDDDDD
</H1>

[Kenny]

gracias a los dos a ver si me aclaro, que le estare diciendo al aleman?

[Slaker]

http://babelfish.altavista.com/ yo uso eso jejejejeje le doy a que me lo traduzca de aleman a ingles y luego de ingles a español(textos con copiar y pegar) porque la pagina solo la traduce una vez, no hace traducción de la traducción :( joder!!!! pero si quieres lo que puedes hacer, es darle a Diesen Artikel beobachten (http://cgi1.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?MakeTrack&item=300003495823) y luego vas a ebay.es mi ebay, y la parte que tu has dicho está en español jejjee es un buen metodo, yo así lo hago

[Kenny]

si ese sistema uso yo pero algunas cosas no las traduce bien pero bueno a trompicones pero me entiendo con los germanos